stalker

father_ingwar

Смерти нет, Любовь побеждает смерть.

фотозаметки о жизни


Previous Entry Share Next Entry
Русская литература за рубежом
stalker
father_ingwar
Подскажите пожалуйста, кто в теме, что именно читают за рубежом из русской литературы - в переводах и на русском языке - чаще всего, только ли Толстой и Достоевский? И у этих авторов что как правило? А то я своих студентов попытал немного - Толстой и Достоевский, "Война и мир", "Преступление и наказание", "Братья Карамазовы" и "Идиот" - больше ничего не сказали (студенты американцы, называли то, что читали по-английски)

  • 1
В Бразилии любят и знают русскую литературу ( переводную, разумеется). Очень много Достоевского и Толстого, но остальных тоже перевели: Гоголь, Чехов, Бунин, Тургенев, Набоков, Горький, Пастернак и даже Бабель и Солженицын.
Сознательно русскую и советскую литературу здесь не разделяю, для бразильцев это не так радикально :)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account