stalker

father_ingwar

Смерти нет, Любовь побеждает смерть.

фотозаметки о жизни


Previous Entry Share Next Entry
Вечерние прогулки по Иерусалиму, продолжение
stalker
father_ingwar

Все тот же Город, все те же места, но каждый раз все открывается по-новому. Приглашаю...


интернета практически нет, но попытаюсь поставить фото


это вид из нашего окошка - зима в полном разгаре


по пути в Иерусалим заехал на заправку в Латруне - это практически полпути, 30 км. На пригорке виден латрунский монастырь монахов-молчальников (католический)


после необходимых дел в Миссии, пошел в Старый Город - на этот раз по пути решил осуществить давнюю задумку - посетить могилу Оскара Шиндлера, знакомую по финальным сценам фильма Спилберга. Очень красиво сделана концовка фильма - практически в документальном формате и под любимую песню Наоми Шемер "Иерусалим Золотой" (Йерушалаим шель захав)

По пути сбился, так как у меня была информация, что могила где-то у католического монастыря под горой Сион, сбился сам, да еще и других людей немного сбил с пути. Они тоже искали Шиндлера.


Спустился до монастыря ап. Петра в Галликанту, вот что пишет Вики History

The church takes its name from the Latin word "Gallicantu", meaning cock's-crow.[1] This is in commemoration of Peter's triple rejection of Jesus "... before the cock crows thrice." (Mark 14:30)

A Byzantine shrine dedicated to Peter's repentance was erected on this spot in 457 AD, but was destroyed by the Fatimid caliph Al-Hakim bi-Amr Allah in 1010. The chapel was rebuilt by Crusaders in 1102 and given its present name. After the fall of Jerusalem the church again fell into ruin and was not rebuilt until 1931. Today a golden rooster protrudes prominently from the sanctuary roof in honor of its biblical connection. This spot is also believed to be the location of the High Priest Caiaphas' palace. According to the Pilgrim of Bordeaux in his Itinerarium Burdigalense, "...going up from the Pool of Siloe to Mount Zion one would come across the House of the Priest Caiaphas."

Вдали виден на вершине Елеонской горы наш Вознесенский монастырь


а это вход на кладбище - на вратах уже обозначено, что тут проход к могиле Шиндлера, рябом на всякий случай приписан телефон, если вдруг вы придете к закрытым дверям.


кладбище состоит из 2-х террас, могила на нижней - ее издалека можно увидеть по камушкам, лежащим на могильной плите


спуск на нижнюю площадку






Фильм Спилберга это конечно миф о Шиндлере, в жизни все было немного по-другому да и человек он был немного другой, но миф все же не выдумка, а онтологическое желание показать что-то лучшее, спасающее человека, вспомните основную мысль, которая звучит не один раз в фильме и, кажется, вынесена в эпиграф - "спасающий одну душу, спасает всех"




вид от кладбища на горе Сион - предместья Иерусалима, стена перед Палестиной, дальше уже виден восточный берег Мертвого моря - Иордания


башня Сионских ворот


возвращался к Храму Гроба Господня через Еврейский квартал - недавно восстановленная древняя синагога Хурва, наверное самая большая в Иерусалиме


раскопанные остатки главной улицы римского периода (после разрушения Иерусалима) Кардо.


туннели Старого Города


а это уже Храм




место молитвы Жен мироносиц при Распятии Спасителя


в Кувуклии - молитва у Живоносного Гроба


в приделе Ангела




у Кувуклии






художник пишет Кувуклию


табличка на большой подсвечнике - главное слово понятно, подробности не могу разобрать - помогите грекоязычные




придел Адама


удивившись тому, что в этот вечерний час почти нет народа, сделал несколько кадров Камня Помазания.










до свидания, любимый Храм




Яффские ворота - граница священного Иерусалима, тут уже мир вовсю правит свой бал


... в том числе и новогодний - не видел раньше дедов морозов в Иерусалиме, ну разве что в арабских христианских магазинчиках в недрах христианского квартала






ну и какой же пост в ЖЖ без иерусалимкого трамвайчика?..



и в конце - несколько инстаграмм из того же путешествия:


близняшки в резиновых сапожках








улица Армянского квартала


наш трамвайчик на ул. Яффо

  • 1
Иерусалим такой Иерусалим...

интересно, там орган работает?

камера хорошая снимала, руки тоже)

орган работат - я как раз в конце их мессы пришел - под мощные звуки оного органа

Классные фото, таинственный город.
Кстати, когда я разбирался с фамилиями еврейскими и немецкими, то обнаружил, что Шиндлер это Сандлер по еврейски. сапожник. Так может это и есть самая что ни на есть еврейская фамилия, и он не немец вовсе.

он был член нацистской партии - там наверное проверяли, и вот на католическом кладбище лежит тут опять же

Там в Германии очень перемешано с фамилиями немецкими и еврейскими, и если полукровка и внешне не похож на еврея, то могло быть вполне. Вот например моя фамилия Герман, вроде еврейская, но в Германии таких немцев полной с фамилией такой же.
И Ева Браун тоже вроде-бы еврейка была, но ничего.

ну наверное еврейские идишские фамилии в основном и есть немецкие - сами фамилии-то даны были евреям в приказном порядке, а некоторым даже без спроса, а Шиндлер был австриец, насколько я помню

Странное чувство перемещения! Спасибо за фотографии)

Ну ооочень "зимняя" прогулка )))))

ну у вас-то тоже не сибирь наверное :)))

Как сказать... На днях такой снег выпал, что ели откопались!.. (См. пост про "снегурочку") ;)

Слава Богу! Помолитесь там за нас: рабов Божиих Дионисия и Алексея. Мы сидим работаем. Алексей делает проект детского сада. Он архитектор. А я готовлю к изданию новый телефонный справочник и пишу новую книжку про храм Александра Невского.

небольшие камушки на плитах могильных - что это значит?

это то же, как при погребении кидают горсть земли в могилу

перевод надписи на подсвечнике

Попробовала написать через виртуальную клавиатуру (на греческом) в программу переводчик...
Вот, что вышло(кто знает греческий, переведут, более хорошо, я -"чайник" в этом):

ο κηροε- воск
***Ο ΚΗΡΟΣΤΑΤΗ -подсвечник***
ΚΑΤΕΣΚΕΥΑΣΘΗ - построенный, изготовленный
***ΚΑΤΕΣΚΕΥΑΣΘΗ ΕΝ ΑΘΗΝΑΣ - изготовлено в Афинах***
***ΔΙΑ ΤΟ ΙΕΡΟΝ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ - паломникам, для поклонения Святым***
ΕΝ ΤΟ ΙΕΡΟΕΑ- в святилище

Далее дословно(нестройный перевод идет):
*ΕΝ ΤΟ ΙΕΡΟΕΑ ΠΑΝΙΕΡΩ ΝΑΩ ΤΗΕ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ-
-В святилище ВОСКРЕСЕНИЕ священным NAD
***ΤΩ ΑΩΥΔ ΣΩΤΗΡΙΩ ΕΤΕΙ***- последний год спасения(одно слово без окончания переводилось как "дыхание"- "священное дыхание"
--------
Удивительно, что слово "апокалипсис"- переводчик не перевел.



Re: перевод надписи на подсвечнике

Вообще-то, здесь речь об апокалипсисе не идет: подсвечник сей - дар афинян, совершивших паломничество к св. Кресту (αποκαθηλωσεωσ не переводится, но часто встречается в текстах о Воздвижении Честного Креста) в Иерусалиме...

Френдообход

Отличные кадры, люблю Иерусалим.

С наступающим!

Re: Френдообход

спасибо

Отлчиные фоты, дружжим?)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account