Пчелинцев Игорь (father_ingwar) wrote,
Пчелинцев Игорь
father_ingwar

Categories:

Подводим итоги конкурса переводов

Буду предельно субъективен. Прошло больше двух недель, поступило четыре перевода. Огромное спасибо novayadoroga за перевод и идентификацию стихотворения, за установление авторства! Также прислали свои переводы hoddion, kseni_ja и simple_milagros. Спасибо за участие!

Мне лично больше всего понравился перевод Наташи Волковой, она получает и главный приз: фото Пантелеимоновского Русского монастыря на Афоне (тот кадр, что опубликован в октябрьском номере "Фомы"). НО! Остальные-то переводы мне тоже понравились, особенно энергичный и живой перевод Ходдиона, и конечно же Ксении и Простой Милагры. Все получают утешительные призы: тоже афонское фото.

Я попытался до всех достучаться по аське, пока не получилось. Мне интересно как лучше вам передать фото? (в каком виде - в электрическом или в виде отпечатка?)
Subscribe

  • Галилейское море и его радости.

    Кинерет, он же Галилейское море, он же Тивериадское море/ озеро, он же Геннисаретское озеро, он же Бахр-Табария по-арабски, на иврите тоже…

  • Заедешь вот в лес, а там...

    Пришельцы... Старинный самолет на заслуженном отдыхе среди полей и лесов. Не худшая участь для летательного аппарата, большинство из которых…

  • Эммаус и Латрун мимоходом

    Примерно посередине между Тель-Авивом и Иерусалимом на Латрунской возвышенности находятся 2 католических монастыря. Привожу что нам говорит…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Галилейское море и его радости.

    Кинерет, он же Галилейское море, он же Тивериадское море/ озеро, он же Геннисаретское озеро, он же Бахр-Табария по-арабски, на иврите тоже…

  • Заедешь вот в лес, а там...

    Пришельцы... Старинный самолет на заслуженном отдыхе среди полей и лесов. Не худшая участь для летательного аппарата, большинство из которых…

  • Эммаус и Латрун мимоходом

    Примерно посередине между Тель-Авивом и Иерусалимом на Латрунской возвышенности находятся 2 католических монастыря. Привожу что нам говорит…